1 00:00:06,413 --> 00:00:09,205 Minha filha quase morreu na minha frente. 2 00:00:09,206 --> 00:00:11,793 Você precisa parar de entrar caminho da equipe médica. 3 00:00:11,931 --> 00:00:13,551 Eu só preciso pegá-la fora de lá. 4 00:00:13,655 --> 00:00:15,620 Pelo amor de Deus, assuma o controle de sua bebida. 5 00:00:15,793 --> 00:00:17,551 Você está tendo um caso com Charlotte Hinman? 6 00:00:17,655 --> 00:00:19,586 Se você me quer para representar você sozinho, 7 00:00:19,758 --> 00:00:23,482 saiba que isso será um ato de guerra contra o seu casamento. 8 00:00:24,344 --> 00:00:25,551 É provável que as coisas piorem 9 00:00:25,689 --> 00:00:27,448 como resultado de todos os três dos seus filhos 10 00:00:27,586 --> 00:00:28,896 agora mostrando indicadores de abuso. 11 00:00:29,034 --> 00:00:31,103 No portátil, verifique o histórico de pesquisa. 12 00:00:31,965 --> 00:00:33,758 Precisamos garantir que você mantenha a custódia 13 00:00:33,896 --> 00:00:35,688 dessas crianças se eles forem atrás de Jess. 14 00:00:35,689 --> 00:00:37,655 Estou dizendo que isso é sério. 15 00:00:46,689 --> 00:00:48,103 Você realmente tem que ir trabalhar? 16 00:00:48,241 --> 00:00:49,517 Eu não tenho escolha. 17 00:00:51,586 --> 00:00:53,413 Você vai ficar bem. Ah... 18 00:00:55,275 --> 00:00:56,896 Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. 19 00:00:59,275 --> 00:01:02,103 Meninos, vocês estão animados para exibir sua irmãzinha? 20 00:01:02,206 --> 00:01:03,379 Sim! 21 00:01:09,448 --> 00:01:11,482 Mãe, onde está a manteiga? 22 00:01:11,655 --> 00:01:13,275 Só um minuto. Estou descendo. 23 00:01:19,275 --> 00:01:21,551 Não! Não! 24 00:01:22,655 --> 00:01:24,827 Betsey. Betsey! 25 00:01:33,137 --> 00:01:34,655 Sou uma péssima mãe. 26 00:01:36,172 --> 00:01:38,655 Uma péssima, péssima mãe. 27 00:03:01,103 --> 00:03:02,689 - Você está fora? - Sim. 28 00:03:03,965 --> 00:03:05,620 Espero que você tenha uma vida tranquila. 29 00:03:06,448 --> 00:03:07,517 eu vou dizer boa noite para Betsey. 30 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 OK. Vê você. 31 00:03:18,241 --> 00:03:19,344 Olá? 32 00:03:28,068 --> 00:03:29,448 Merda! 33 00:03:30,965 --> 00:03:32,344 Quando foi a última vez que você fez suas rondas? 34 00:03:32,482 --> 00:03:33,586 Dez, 11 minutos atrás. 35 00:03:33,689 --> 00:03:34,758 - Betsey estava na cama dela? - Sim claro. 36 00:03:34,931 --> 00:03:37,137 - Ela ainda deveria estar lá. - Ela se foi. 37 00:03:37,241 --> 00:03:38,758 Olha, precisamos avisar a segurança. 38 00:03:38,896 --> 00:03:41,482 - Chame a polícia. - Não. Ainda não. Ainda não! 39 00:03:41,586 --> 00:03:42,689 - Por que não? - Porque ela pode 40 00:03:42,827 --> 00:03:44,862 estar com a mãe dela. Ela não terá ido longe. 41 00:03:45,000 --> 00:03:46,793 Isso é uma loucura. Aquele bebê está sob proteção policial. 42 00:03:46,896 --> 00:03:48,275 Por favor, Sheila, apenas faça o que eu digo. 43 00:03:52,793 --> 00:03:55,000 - Você viu a Sra. Carrisford? - Não. 44 00:04:11,034 --> 00:04:12,862 Rapto de bebê. Notifique a segurança. 45 00:04:13,000 --> 00:04:15,586 Todos os funcionários para guarnecer as portas de saída principais. 46 00:04:17,655 --> 00:04:18,931 Ligue-me para a polícia. 47 00:04:40,724 --> 00:04:42,896 Certifique-se de ter verificado o CFTV. 48 00:04:52,517 --> 00:04:53,827 Jess! 49 00:05:04,241 --> 00:05:05,103 Jess. 50 00:05:06,275 --> 00:05:07,103 Jess? 51 00:05:08,000 --> 00:05:10,620 Jess. Jess, por favor. 52 00:05:11,172 --> 00:05:12,551 Vamos apenas conversar. 53 00:05:14,034 --> 00:05:15,310 Por favor, fale comigo. 54 00:05:20,206 --> 00:05:21,241 Jess... 55 00:05:30,206 --> 00:05:31,586 Eles iriam levá-la. 56 00:05:32,931 --> 00:05:34,067 Eu vou protegê-la. 57 00:05:34,068 --> 00:05:36,137 Sim. Não, eu sei que você fez. Eu sei que você fez. 58 00:05:36,655 --> 00:05:40,310 Mas isso não é a maneira de fazer isso. Por favor. 59 00:05:41,448 --> 00:05:43,378 A condição de Betsey ainda é muito sério, Jess. 60 00:05:43,379 --> 00:05:45,068 E não podemos monitorá-la quando ela está aqui. 61 00:05:45,172 --> 00:05:47,896 Não podemos... não podemos ajudá-la se ela tiver outra convulsão. 62 00:05:48,000 --> 00:05:50,931 Não temos oxigênio nem nada. Por favor. 63 00:05:52,103 --> 00:05:54,931 Jess, eu sei que você não faria isso quero machucá-la. 64 00:05:56,275 --> 00:05:58,000 É só... espere. Só me dê um minuto. 65 00:05:58,551 --> 00:05:59,862 Me dê um minuto. 66 00:06:01,344 --> 00:06:04,000 Por favor, Jess, basta abrir a porta. Vamos conversar. 67 00:06:06,931 --> 00:06:08,034 Destranque a porta. 68 00:06:10,862 --> 00:06:11,965 OK. 69 00:06:14,034 --> 00:06:14,965 OK. 70 00:06:15,620 --> 00:06:18,724 Por favor, eu prometo, eu prometo Eu cuidarei dela. 71 00:06:20,931 --> 00:06:22,931 Eu nunca vou te perdoar para isso. 72 00:06:24,172 --> 00:06:25,241 Bem, isso é uma pena. 73 00:06:25,344 --> 00:06:28,448 Sinto muito que você se sinta assim, Jess, porque... 74 00:06:31,344 --> 00:06:32,931 ...Eu acredito em você. 75 00:06:34,172 --> 00:06:37,034 Jess, eu sei, eu sei você não machucou Betsey. 76 00:06:40,413 --> 00:06:41,172 Por favor. 77 00:06:42,965 --> 00:06:44,931 Eu sei. Vamos. 78 00:06:46,137 --> 00:06:48,344 Eu sei. Vamos. Tudo bem. 79 00:06:48,862 --> 00:06:50,137 Tudo bem. Essa é uma boa garota. 80 00:06:50,758 --> 00:06:51,896 Muito bem, Jess. 81 00:06:59,275 --> 00:07:01,827 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 82 00:07:02,344 --> 00:07:04,620 Você pode por favor dar um passo fora do veículo? 83 00:07:37,862 --> 00:07:39,000 É hora de dormir. 84 00:07:48,931 --> 00:07:51,137 É isso. Vamos. Noite-noite. 85 00:07:56,310 --> 00:07:57,137 Bons sonhos. 86 00:08:09,310 --> 00:08:11,034 Levante-se, por favor, Sra. 87 00:08:12,275 --> 00:08:13,931 Jéssica Carrisford, Estou prendendo você 88 00:08:14,034 --> 00:08:15,481 por sequestrar uma criança sob cuidados. 89 00:08:15,482 --> 00:08:17,448 Você não precisa dizer nada, mas pode prejudicar sua defesa 90 00:08:17,586 --> 00:08:19,206 se você não mencionar quando questionado 91 00:08:19,344 --> 00:08:20,448 algo que você mais tarde confiar em tribunal. 92 00:08:20,586 --> 00:08:22,620 Qualquer coisa que você diga pode ser dada como prova. 93 00:08:35,620 --> 00:08:37,310 Seja gentil com ela. 94 00:08:47,517 --> 00:08:49,862 Acho que Jess nem sabia o que ela queria fazer 95 00:08:50,034 --> 00:08:51,137 quando ela levou Betsey. 96 00:08:51,655 --> 00:08:53,379 Eu não acho que ela estava pensando tão à frente. 97 00:08:53,482 --> 00:08:54,724 eu... 98 00:08:54,896 --> 00:08:57,551 Eu acho que ela acreditou que justamente naquele momento... 99 00:08:58,931 --> 00:09:00,620 ...Betsey precisava mais dela. 100 00:09:05,620 --> 00:09:09,344 Charl, isso não pode ser uma repetição de sexta-feira. 101 00:09:11,379 --> 00:09:14,206 Você sabe o que? Você não pode na verdade, me expulse esta noite. 102 00:09:14,724 --> 00:09:16,931 Lembrar? O plano de segurança. 103 00:09:17,068 --> 00:09:19,344 Eu legalmente tenho que estar aqui. Má sorte! 104 00:09:20,137 --> 00:09:22,379 Só não conte ao Rustin que você está dormindo. 105 00:09:22,517 --> 00:09:23,758 Ele já está convencido estamos tendo um caso. 106 00:09:24,655 --> 00:09:26,172 O que? A barra! 107 00:09:26,310 --> 00:09:28,586 As grandes quantidades de álcool. 108 00:09:29,275 --> 00:09:31,413 Eu posso ver como ele alcançou essa conclusão. 109 00:09:42,034 --> 00:09:43,172 -Eddie. - Hum? 110 00:09:48,551 --> 00:09:50,758 André, ele é um homem realmente maravilhoso. 111 00:09:50,896 --> 00:09:54,241 Quero dizer, nós nem brigamos, mas ele não é... 112 00:09:55,413 --> 00:09:56,551 Ele não é... 113 00:09:58,620 --> 00:09:59,793 Ele não é você! 114 00:10:02,206 --> 00:10:04,689 Então, não sei como você se sente. OK? 115 00:10:04,827 --> 00:10:06,862 Mas para mim, sempre foi o mesmo. 116 00:10:07,413 --> 00:10:08,620 Eu não posso suportar vendo você assim. 117 00:10:08,758 --> 00:10:10,586 E então eu estou apenas, Eu vou dizer isso. 118 00:10:11,103 --> 00:10:14,103 Eu vou dizer isso em voz alta, e então está pronto, ok? 119 00:10:14,931 --> 00:10:16,000 Sim. 120 00:10:21,137 --> 00:10:22,931 Estou apaixonado por você. 121 00:10:26,000 --> 00:10:28,241 Eu te amo, Ed. 122 00:10:31,344 --> 00:10:32,827 Eu sempre fiz isso. 123 00:10:34,000 --> 00:10:35,103 E... 124 00:10:37,482 --> 00:10:42,241 Estou... Sim, estou preparado deixar Andrew por você. 125 00:11:04,241 --> 00:11:05,517 Ah, Carlota. 126 00:11:11,620 --> 00:11:12,896 Oh meu Deus. 127 00:11:15,965 --> 00:11:18,275 Eu... sinto muito. 128 00:11:20,241 --> 00:11:21,310 Carlota. 129 00:11:22,620 --> 00:11:27,344 Você é meu querido, querido amigo. Eu acho que o mundo de você. 130 00:11:29,517 --> 00:11:31,206 Mas eu amo Jess. 131 00:11:32,482 --> 00:11:35,413 eu vou fazer tudo Eu posso protegê-la 132 00:11:35,517 --> 00:11:37,206 e esteja lá para ela. 133 00:11:37,310 --> 00:11:42,724 Sinto muito, mas você e eu, isso... isso não pode acontecer. 134 00:11:46,000 --> 00:11:47,655 É a Liz. Você deveria... 135 00:11:51,965 --> 00:11:53,413 Edu? - Sim. 136 00:11:53,517 --> 00:11:56,068 Jess foi presa. Ela tentou levar Betsey. 137 00:11:56,172 --> 00:11:58,862 - O que? - O bebê está bem, no entanto. 138 00:11:58,965 --> 00:12:00,517 Oh meu Deus. OK. 139 00:12:02,172 --> 00:12:03,931 Jess acabou de tentar sequestrar Betsey. 140 00:12:04,034 --> 00:12:07,241 -Ed? - Prossiga. Onde está Jess agora? 141 00:12:08,137 --> 00:12:09,724 Tudo bem. Obrigado. Obrigado, Liz. 142 00:12:39,034 --> 00:12:40,241 Olá? 143 00:12:48,344 --> 00:12:49,551 Olá? 144 00:12:53,689 --> 00:12:55,206 Você está em casa então? 145 00:12:59,482 --> 00:13:03,103 - Sim. Eu quero ver Connor. - Oh. 146 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Sentindo-se culpado? 147 00:13:07,379 --> 00:13:09,103 - Não. - Ele não quer ver você. 148 00:13:11,241 --> 00:13:13,448 Eu preciso perguntar a ele sobre o que aconteceu hoje. 149 00:13:14,034 --> 00:13:15,448 Ele te contou alguma coisa? 150 00:13:17,413 --> 00:13:20,000 - Não quero um valentão como filho. - Connor não é um valentão. 151 00:13:21,034 --> 00:13:22,275 Você tem certeza disso, não é? 152 00:13:23,965 --> 00:13:25,034 Sim. 153 00:13:30,448 --> 00:13:32,620 Você pegou dinheiro da minha conta? 154 00:13:33,551 --> 00:13:35,482 - Meu cartão foi recusado hoje. - Sim, eu fiz. 155 00:13:35,655 --> 00:13:37,310 eu precisava recarregar o pagamento da hipoteca. 156 00:13:37,448 --> 00:13:39,827 Mas vou colocar algum dinheiro em sua conta mais tarde. 157 00:13:40,344 --> 00:13:41,620 Meu telefone não está funcionando. 158 00:13:44,275 --> 00:13:45,862 Bem, esqueci de pagar a conta. 159 00:13:55,586 --> 00:13:57,137 As coisas são realmente tão ruins? 160 00:14:07,758 --> 00:14:10,344 Eu não sei por que você simplesmente não me deixa conseguir um emprego. 161 00:14:12,965 --> 00:14:14,034 Hum... 162 00:14:17,000 --> 00:14:18,379 Fazendo o que exatamente? 163 00:14:20,862 --> 00:14:23,551 Desculpe, lembre-me o que é que você está qualificado para fazer. 164 00:14:29,793 --> 00:14:32,000 - Onde você está indo? Vamos. - Para ver Connor. 165 00:14:32,172 --> 00:14:34,862 Bem, azar, porque ele está na casa da minha irmã, então... 166 00:14:35,965 --> 00:14:37,482 O quê, você não acredita em mim? 167 00:14:53,689 --> 00:14:56,448 André, o que está acontecendo? Até onde ela chegou-- 168 00:14:56,965 --> 00:14:58,689 Eles nem vão me contar por que eles prenderam-- 169 00:14:58,827 --> 00:14:59,965 Ed, vá para casa. 170 00:15:00,103 --> 00:15:01,655 Você não está fazendo nada com ninguém alguma coisa boa aqui. 171 00:15:01,758 --> 00:15:02,896 Eu não vou embora! 172 00:15:04,344 --> 00:15:06,758 Acabei de falar com o plantão sargento e eles me disseram 173 00:15:06,896 --> 00:15:08,310 eles não vão entrevistá-la esta noite. 174 00:15:10,034 --> 00:15:11,413 Eles vão... eles vão ficar com ela? 175 00:15:11,586 --> 00:15:13,275 Eles podem ficar com ela por 24 horas. 176 00:15:15,413 --> 00:15:16,689 Vá ficar com seus meninos. 177 00:15:18,344 --> 00:15:19,620 Sim, tudo bem. 178 00:15:46,206 --> 00:15:48,310 Má, má mãe. 179 00:16:58,827 --> 00:17:00,793 Mulher, trabalho ativo, 39 semanas. 180 00:17:03,551 --> 00:17:04,689 O que está acontecendo? 181 00:17:08,413 --> 00:17:09,241 O bebê está preso. 182 00:17:14,793 --> 00:17:18,034 Empurre agora! Precisamos tirá-la de lá. 183 00:17:32,379 --> 00:17:33,758 Ela está morta? 184 00:17:42,413 --> 00:17:44,654 A placenta não se desprende. Ela está sangrando. 185 00:18:24,827 --> 00:18:27,068 Jess. 186 00:18:30,206 --> 00:18:31,068 Ah, graças a Deus. 187 00:18:32,413 --> 00:18:34,655 - Ah, André. - Como vai você? 188 00:18:37,896 --> 00:18:40,103 Eu trouxe um pouco de comida para você e um café adequado. 189 00:18:41,241 --> 00:18:42,068 Obrigado. 190 00:18:51,482 --> 00:18:53,724 Agora, se você concorda para me instruir, 191 00:18:53,862 --> 00:18:56,655 Eu agirei como seu advogado representante hoje. 192 00:18:59,275 --> 00:19:00,172 Obrigado. 193 00:19:05,344 --> 00:19:06,758 O advogado dela chegou. 194 00:19:08,379 --> 00:19:10,931 Então, cronograma atual estamos trabalhando. 195 00:19:11,034 --> 00:19:12,103 Sexta-feira depois da escola, 196 00:19:12,241 --> 00:19:14,689 Jess está em casa sozinha com seus dois mais novos. 197 00:19:14,862 --> 00:19:17,827 Ela afirma que Betsey escorrega, bate a cabeça na geladeira. 198 00:19:17,965 --> 00:19:20,172 Mas a SOCO não encontrou nenhuma evidência de DNA apoiando isso. 199 00:19:20,344 --> 00:19:23,517 O mais velho deles, Kit, chega em casa às 6h45 do futebol. 200 00:19:23,689 --> 00:19:25,793 E Jill Baker, o pai que deixou Kit, 201 00:19:25,965 --> 00:19:27,793 ouve o bebê chorando da entrada. 202 00:19:27,896 --> 00:19:30,827 Mas Jess afirma que ela coloca as crianças para a cama normalmente. 203 00:19:30,965 --> 00:19:33,482 Ela se entrega por volta das nove. 204 00:19:34,172 --> 00:19:37,000 Ed chega em casa às dez, embriagado, encontra o bebê em perigo. 205 00:19:37,103 --> 00:19:39,310 - Aciona o alarme. - Algo mais? 206 00:19:39,827 --> 00:19:42,827 Perguntei às investigações financeiras para expandir seu cheque. 207 00:19:45,275 --> 00:19:47,241 Olha a hora dessa transação. 208 00:19:48,620 --> 00:19:50,896 - De quem foi o cartão usado? - Jéssica Carrisford. 209 00:19:52,172 --> 00:19:54,965 Enviamos um PCSO puxar CCTV? 210 00:19:55,068 --> 00:19:57,827 Sim. Por enquanto, temos que concentre-se nesta entrevista. 211 00:19:59,379 --> 00:20:00,654 O que você está pensando? 212 00:20:00,655 --> 00:20:02,620 Eu acho que os Carrisfords viveu uma vida muito encantada 213 00:20:02,758 --> 00:20:04,172 até o filho número três. 214 00:20:04,310 --> 00:20:05,689 Foi quando tudo começou a desmoronar. 215 00:20:07,655 --> 00:20:09,103 Estamos olhando uma mãe violenta 216 00:20:09,241 --> 00:20:10,931 quem machucou seu filho de propósito? 217 00:20:11,448 --> 00:20:15,862 Ou uma mulher desesperada quem acidentalmente perdeu o controle? 218 00:20:18,517 --> 00:20:20,172 Sim, quero dizer, de qualquer forma, 219 00:20:20,310 --> 00:20:21,827 ela colocou seu filho doente em sério risco 220 00:20:21,965 --> 00:20:24,000 ao arrebatá-la da UTI ontem à noite. 221 00:20:24,103 --> 00:20:26,137 - Hum. Ah, última coisa. - Sim? 222 00:20:27,034 --> 00:20:30,827 Seu advogado, Andrew Hinman, casado com Charlotte Hinman. 223 00:20:32,103 --> 00:20:35,551 Muito bem tricotado, próspero círculo social, não é? 224 00:20:41,758 --> 00:20:44,862 Agora, eu tenho que perguntar, alguém entrevistou você 225 00:20:45,000 --> 00:20:46,310 desde que você foi levado sob custódia? 226 00:20:46,482 --> 00:20:47,724 Não. 227 00:20:47,827 --> 00:20:49,896 Alguém fez você assinar alguma coisa? 228 00:20:52,206 --> 00:20:53,724 Você disse alguma coisa para a polícia 229 00:20:53,896 --> 00:20:56,827 que eu preciso estar ciente, quando eles trouxeram você? 230 00:20:58,655 --> 00:21:01,586 Como o que? O que você está sugerindo? 231 00:21:03,482 --> 00:21:06,620 É tudo um grande borrão, por último noite. Não me lembro muito. 232 00:21:07,482 --> 00:21:10,724 Jess, estou aqui como seu amigo, mas também sou seu advogado agora. 233 00:21:10,827 --> 00:21:14,586 Eu vou te proteger, mas você tem para ser completamente honesto comigo. 234 00:21:14,724 --> 00:21:16,103 Claro. 235 00:21:17,448 --> 00:21:19,965 Então, há algo que você quer me contar? 236 00:21:20,482 --> 00:21:22,241 Algo que você não tem contou a alguém... 237 00:21:22,896 --> 00:21:24,310 ...sobre o que aconteceu? 238 00:21:29,758 --> 00:21:31,793 Eles não estavam cuidando dela. 239 00:21:41,551 --> 00:21:43,758 De qualquer forma, eu deveria levá-lo para dentro. 240 00:21:46,586 --> 00:21:48,034 Pelo amor de Deus, Rob. Por que você os apressou? 241 00:21:48,137 --> 00:21:49,965 - Ah, firme. - Eu queria falar com Connor. 242 00:21:50,137 --> 00:21:51,551 - Eu queria me despedir. - Desculpe. 243 00:21:51,655 --> 00:21:54,034 - Você sabia disso! - Desculpe, não te vi. 244 00:21:54,137 --> 00:21:56,931 - E eu não sou um leitor de mentes. - Por que você está fazendo isso? 245 00:21:57,034 --> 00:21:58,067 Fazendo o quê? O que você está falando? 246 00:21:58,068 --> 00:21:59,241 - Sinto muito por isso. - Desculpe. 247 00:21:59,344 --> 00:22:00,413 O que você está falando? 248 00:22:00,551 --> 00:22:02,034 Eu estive dispensando as crianças para a escola. 249 00:22:02,137 --> 00:22:04,206 Você sabe, é muito difícil para para que não se sintam abandonados, 250 00:22:04,379 --> 00:22:06,206 sim, quando a mãe deles apenas os deixei. 251 00:22:06,758 --> 00:22:08,482 - Você está me punindo. - O que? 252 00:22:08,620 --> 00:22:11,206 Tudo o que estou fazendo é ajudar nossos amigos saíram por alguns dias. 253 00:22:11,344 --> 00:22:13,482 Mel, você é meu parceiro, e eu te amo, 254 00:22:13,620 --> 00:22:15,137 e eu quero você voltar para casa esta noite, 255 00:22:15,275 --> 00:22:17,862 ou simplesmente não se preocupe voltando de jeito nenhum. 256 00:22:19,827 --> 00:22:23,274 Não, quer saber, Rob? Eu não estou mais fazendo isso. 257 00:22:23,275 --> 00:22:24,482 Já estou farto! 258 00:22:25,586 --> 00:22:27,517 Mel! Olá, Mel. Mel. 259 00:22:28,827 --> 00:22:30,793 Você vem para casa comigo. Vamos. 260 00:22:30,931 --> 00:22:32,000 Vamos. 261 00:22:38,448 --> 00:22:40,137 - Pronto, amor. - Obrigado. 262 00:22:47,965 --> 00:22:49,034 Nick. 263 00:22:50,620 --> 00:22:52,172 Haverá um relatório de incidente clínico 264 00:22:52,275 --> 00:22:54,689 com meu nome nele, e isso não é bom. 265 00:22:54,862 --> 00:22:57,000 Mas o que aconteceu não é sua culpa. 266 00:22:58,206 --> 00:22:59,517 E tanto faz ela está passando, 267 00:22:59,689 --> 00:23:01,827 ela obviamente não está aguentando, então... 268 00:23:01,931 --> 00:23:04,000 Sim, e então eu fui e piorou tudo. 269 00:23:09,000 --> 00:23:11,034 Eu poderia simplesmente ter colocado uma nota em seu arquivo. 270 00:23:16,172 --> 00:23:18,517 No minuto em que ela entrou na AandE na noite de sexta-feira, 271 00:23:18,655 --> 00:23:20,896 Nunca dei a ela tempo suficiente. 272 00:23:21,724 --> 00:23:24,586 Você sabe, eu estava apenas focado no bebê. 273 00:23:24,724 --> 00:23:26,103 Eu estava no modo de trabalho. 274 00:23:26,206 --> 00:23:27,862 eu não tratei ela como um amigo. 275 00:23:28,000 --> 00:23:29,965 Eu a tratei como uma estranha. 276 00:23:30,724 --> 00:23:33,551 Eu só acho que você está sendo um pouco duro consigo mesmo. 277 00:23:34,103 --> 00:23:37,241 Você sabe, se você estiver em um papel de salvaguarda, 278 00:23:37,379 --> 00:23:38,758 você tem que agir. 279 00:23:41,862 --> 00:23:43,586 Então você teria feito isso? 280 00:23:46,137 --> 00:23:48,413 Eu teria ligado serviços sociais em Jess? 281 00:23:48,965 --> 00:23:50,827 Provavelmente. Não sei. 282 00:23:51,344 --> 00:23:52,827 É difícil. É Jess. 283 00:23:53,551 --> 00:23:54,655 Certo? 284 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Como está a ressaca? 285 00:24:08,379 --> 00:24:10,103 Eu não... eu não... 286 00:24:11,034 --> 00:24:12,103 É dia de lixo. 287 00:24:12,758 --> 00:24:14,344 Encontrei a garrafa de prosecco. 288 00:24:16,379 --> 00:24:17,517 Ah, não comece! 289 00:24:18,448 --> 00:24:19,482 Honestamente! 290 00:24:20,172 --> 00:24:22,379 É como minha primeira bebida em três dias! 291 00:24:25,206 --> 00:24:27,620 Muito bem em sua notável contenção. 292 00:24:27,758 --> 00:24:28,827 Sim, obrigado. Obrigado. 293 00:24:28,965 --> 00:24:30,896 Eu me surpreendo às vezes. 294 00:24:39,827 --> 00:24:41,172 Você não deveria estar na escola? 295 00:24:43,103 --> 00:24:45,758 É manhã de carreiras. Tenho um período livre. 296 00:24:51,344 --> 00:24:54,172 Você sabe, uma garrafa inteira de prosecco à meia-noite 297 00:24:54,275 --> 00:24:56,310 não é nada. 298 00:25:22,241 --> 00:25:23,620 Desculpe. 299 00:25:27,482 --> 00:25:28,620 Isso não acontecerá novamente. 300 00:25:29,137 --> 00:25:32,379 Será, até você perceber que você não pode tomar apenas uma bebida. 301 00:25:32,551 --> 00:25:34,310 Tudo bem. Cada um tem o seu... 302 00:25:34,931 --> 00:25:37,206 ...mecanismos de enfrentamento prejudiciais, não é? 303 00:25:37,379 --> 00:25:40,862 - É que não é todo dia. - É sim! 304 00:25:42,655 --> 00:25:44,103 E estou preocupado. 305 00:25:47,344 --> 00:25:48,931 Sra. 306 00:25:53,379 --> 00:25:54,275 Ótimo. 307 00:25:57,448 --> 00:25:59,827 Então haverá um zumbido para alguns segundos, 308 00:25:59,931 --> 00:26:01,137 e então podemos começar. 309 00:26:06,241 --> 00:26:07,448 Ok, Jess. 310 00:26:08,793 --> 00:26:10,689 Conte-nos sobre quando você levou Betsey. 311 00:26:13,103 --> 00:26:14,379 Por que você fez isso? 312 00:26:17,689 --> 00:26:20,586 Porque eu a amo. E eu estava preocupado com ela. 313 00:26:20,724 --> 00:26:23,689 Mas levá-la embora significava que você a colocou em perigo. 314 00:26:25,068 --> 00:26:28,517 Eu não estava pensando. Eu estava tentando protegê-la. 315 00:26:29,241 --> 00:26:32,034 Eu pensei que eles iriam tire-a de mim. 316 00:26:33,862 --> 00:26:35,068 Você cresceu nos EUA, 317 00:26:35,172 --> 00:26:36,689 - não foi? - Sim. 318 00:26:36,862 --> 00:26:39,379 Em algum lugar sem um sistema público de saúde. 319 00:26:39,482 --> 00:26:41,793 E você não se importa nosso sistema médico? 320 00:26:43,965 --> 00:26:46,344 Eu realmente não confio nos médicos. 321 00:26:46,482 --> 00:26:48,792 eu não acho eles sempre sabem o que é melhor. 322 00:26:48,793 --> 00:26:51,137 E você não gosta de medicar seus filhos, certo? 323 00:26:52,965 --> 00:26:56,310 Não, a menos que é estritamente necessário. 324 00:26:57,551 --> 00:27:01,275 E você não acredita vacinando seus filhos? 325 00:27:02,137 --> 00:27:04,206 Eu acredito que as vacinas são arriscadas 326 00:27:04,379 --> 00:27:07,379 e que as empresas farmacêuticas nem sempre são transparentes. 327 00:27:07,517 --> 00:27:10,206 Mas essa é uma escolha informada. Isso dificilmente é um crime. 328 00:27:11,965 --> 00:27:14,482 Olha, eu sei que é uma opinião impopular, mas... 329 00:27:15,620 --> 00:27:18,896 ...estou tentando fazer o que é melhor para meus filhos. 330 00:27:19,931 --> 00:27:22,241 E para mantê-los seguros, sempre. 331 00:27:24,000 --> 00:27:26,344 E você sempre tenta para manter Betsey segura, Jess? 332 00:27:26,482 --> 00:27:28,724 Claro que sim. É isso que as mães fazem. 333 00:27:28,862 --> 00:27:31,137 Mas você não a manteve segura na sexta-feira, não é? 334 00:27:31,275 --> 00:27:32,724 Sim, eu fiz. 335 00:27:32,827 --> 00:27:34,965 Bem, então você pode me explicar por que você demorou mais de cinco horas 336 00:27:35,068 --> 00:27:36,344 trazê-la para o hospital? 337 00:27:36,517 --> 00:27:38,000 Porque sou uma péssima mãe. 338 00:27:39,241 --> 00:27:42,344 Eu te disse. Eu não queria reagir de forma exagerada. 339 00:27:42,448 --> 00:27:45,172 Eu já te contei tudo isso. 340 00:27:45,310 --> 00:27:49,034 Não parecia mais sério do que uma queda que meus dois meninos 341 00:27:49,172 --> 00:27:50,689 poderia ter tido quando eram crianças. 342 00:27:50,827 --> 00:27:52,724 - Você é uma mãe ruim? - Uma mãe má? 343 00:27:54,206 --> 00:27:55,482 Meu cliente disse 344 00:27:55,586 --> 00:27:57,310 ela não percebeu a gravidade da lesão. 345 00:27:57,413 --> 00:27:58,896 Sim, mas você nem sequer traga-a para dentro 346 00:27:59,000 --> 00:28:00,206 depois que ela ficou doente em seu berço. 347 00:28:00,379 --> 00:28:01,551 Isso é um sinal claro de uma concussão. 348 00:28:01,655 --> 00:28:03,620 eu não sabia que ela estava doente. 349 00:28:03,793 --> 00:28:04,896 - Eu estava dormindo. - Certo. 350 00:28:05,034 --> 00:28:08,275 Segundo seu marido, você estava na cama. 351 00:28:10,068 --> 00:28:12,585 Foi um dia e tanto, e eu estava exausto. 352 00:28:12,586 --> 00:28:16,551 Mas se eu soubesse que ela estava doente ou chorando, 353 00:28:16,655 --> 00:28:20,413 é claro que eu teria entrado. Quer dizer, eu não sou um monstro. 354 00:28:20,551 --> 00:28:21,965 eu não sou a mãe você pensa que eu sou. 355 00:28:22,137 --> 00:28:25,172 Segundo todos os relatos, você é um mãe atenciosa, uma boa mãe, 356 00:28:25,275 --> 00:28:26,310 não é, Jess? 357 00:28:27,310 --> 00:28:28,551 Sim. 358 00:28:28,689 --> 00:28:31,586 Seus filhos estão sempre bem vestido e alimentado. 359 00:28:31,724 --> 00:28:33,517 Olha, não havia mais nada de qualquer preocupação 360 00:28:33,620 --> 00:28:35,068 na pesquisa esquelética de Betsey. 361 00:28:35,206 --> 00:28:37,482 E nós vimos as postagens nas redes sociais, 362 00:28:37,620 --> 00:28:40,310 as crianças felizes e a bela casa. 363 00:28:40,413 --> 00:28:41,689 OK. 364 00:28:44,103 --> 00:28:46,482 Então, o que estou lutando entender 365 00:28:46,620 --> 00:28:50,103 foi o que aconteceu que fez você descartar os ferimentos de Betsey 366 00:28:50,241 --> 00:28:52,241 como algo que não precisava atenção hospitalar. 367 00:28:52,413 --> 00:28:55,413 Porque uma mãe atenciosa está sempre alerta 368 00:28:55,586 --> 00:28:57,517 para a possibilidade de seu bebê acordando. 369 00:28:57,620 --> 00:29:01,000 Ela não fica apenas deitada ali ignorando seu bebê. 370 00:29:01,172 --> 00:29:02,689 - Eu não estava ignorando ela. - Meu cliente disse 371 00:29:02,793 --> 00:29:04,689 ela estava exausta, ela adormeceu. 372 00:29:08,827 --> 00:29:10,103 O que seu marido pensa 373 00:29:10,206 --> 00:29:11,827 do seu relacionamento com Betsey, Jess? 374 00:29:11,931 --> 00:29:13,931 - O que? - Ed acha 375 00:29:14,034 --> 00:29:15,482 que você está ligado a Betsey? 376 00:29:15,620 --> 00:29:18,482 Ele acha que você está em sintonia com as necessidades de Betsey? 377 00:29:19,206 --> 00:29:20,586 Eu penso que sim. 378 00:29:20,689 --> 00:29:21,931 Não é isso que você discutiu sobre? 379 00:29:22,034 --> 00:29:24,206 Não foi por isso que ele teve que volte para casa sexta-feira na hora do almoço 380 00:29:24,379 --> 00:29:25,482 para verificar você? 381 00:29:25,620 --> 00:29:27,206 Porque ele estava preocupado sobre seu relacionamento 382 00:29:27,344 --> 00:29:28,413 com sua filha. 383 00:29:30,103 --> 00:29:31,619 Como isso faz você se sentir? 384 00:29:31,620 --> 00:29:34,482 Seu marido voltando para casa para verificar você. 385 00:29:34,655 --> 00:29:36,206 Isso faz você sentir raiva? 386 00:29:38,172 --> 00:29:40,447 Tão bravo que você faria descontar em Betsey? 387 00:29:40,448 --> 00:29:42,000 Eles acham que sou uma mãe ruim. 388 00:29:42,137 --> 00:29:44,241 E Betsey está lá em cima gritando! 389 00:29:44,344 --> 00:29:47,758 Você é uma mãe ruim. Você é uma mãe má. 390 00:29:47,862 --> 00:29:49,000 Não! 391 00:29:49,172 --> 00:29:51,137 Você sabia que seu marido estava tão preocupado 392 00:29:51,275 --> 00:29:54,448 que ele confidenciou em uma amiga 393 00:29:54,551 --> 00:29:56,517 minutos depois de sair de você na sexta-feira na hora do almoço? 394 00:29:56,655 --> 00:29:58,137 O que você está falando? 395 00:29:58,275 --> 00:30:02,172 Imediatamente depois de deixar você na sexta-feira, ele e esse amigo, 396 00:30:02,344 --> 00:30:05,862 eles compartilharam algumas garrafas de vinho em um bar de vinhos intimista. 397 00:30:06,034 --> 00:30:07,448 Na verdade, eles passaram o resto da tarde juntos, 398 00:30:07,551 --> 00:30:08,620 à noite. 399 00:30:08,724 --> 00:30:10,000 Não sei o que você está dizendo. 400 00:30:10,137 --> 00:30:12,482 - Com quem? - Sra. 401 00:30:14,103 --> 00:30:16,172 Você descobriu sobre a traição do seu marido, 402 00:30:16,275 --> 00:30:18,689 - e isso te deixou com raiva, Jess? - Não. 403 00:30:18,862 --> 00:30:20,448 Tão bravo da próxima vez você estava com Betsey, 404 00:30:20,620 --> 00:30:21,931 você está trocando a fralda dela, 405 00:30:22,034 --> 00:30:23,517 talvez você seja um pouco brusco com ela, áspero com ela? 406 00:30:23,689 --> 00:30:25,862 Talvez ela apenas não ficaria quieto. Certo? 407 00:30:26,000 --> 00:30:28,344 Você está angustiado porque Ed está voltando para casa para verificar você, 408 00:30:28,517 --> 00:30:30,344 e você acabou de descobrir que ele está confidenciando 409 00:30:30,517 --> 00:30:32,034 - em Charlotte Hinman. - Não! 410 00:30:32,206 --> 00:30:33,344 Você está frustrado. Você está exausto. 411 00:30:33,482 --> 00:30:35,172 São muitas emoções Jess. 412 00:30:35,310 --> 00:30:37,551 - Não! - E Betsey não vai ficar quieta. 413 00:30:37,689 --> 00:30:39,344 Você queria agarrá-la um pouco mais difícil? 414 00:30:39,517 --> 00:30:41,344 Você queria tremer algum sentido nela? 415 00:30:41,448 --> 00:30:42,482 - Não! - Você sabia que não deveria 416 00:30:42,655 --> 00:30:43,931 faça isso, mas está tudo ficando um pouco demais. 417 00:30:44,068 --> 00:30:46,172 - Você é uma mãe ruim. - Talvez tenha sido acidental. 418 00:30:46,344 --> 00:30:47,965 Você está trocando a fralda dela, está tudo ficando um pouco demais, 419 00:30:48,103 --> 00:30:49,758 e talvez você acidentalmente agarre-a com força. 420 00:30:49,862 --> 00:30:52,482 Você queria sacudi-la? Colocar algum sentido nela? 421 00:30:52,620 --> 00:30:54,655 - Não! -Basta bater a cabeça, Jess. 422 00:30:56,862 --> 00:30:57,862 Não! 423 00:30:58,034 --> 00:30:59,862 Desculpe, acho que meu cliente precisa de um momento. 424 00:31:00,034 --> 00:31:01,000 Talvez pudéssemos... 425 00:31:01,862 --> 00:31:03,931 ...faça uma pequena pausa, por favor. 426 00:31:07,724 --> 00:31:08,586 OK. 427 00:31:28,000 --> 00:31:29,931 Quando nossos bebês eram pequenos, 428 00:31:30,103 --> 00:31:32,620 Jess se convenceu de que eles dormiram juntos na universidade. 429 00:31:33,137 --> 00:31:34,482 Tornou-se uma obsessão. 430 00:31:35,931 --> 00:31:37,931 Ela preocupada que Ed encontraria Charlotte 431 00:31:38,034 --> 00:31:39,758 mais atraente e vá embora. 432 00:31:41,862 --> 00:31:43,724 Todos nós poderíamos ver que Ed adorava Jess 433 00:31:43,862 --> 00:31:47,482 e Charlotte só poderia ter já foi uma aventura, na melhor das hipóteses. 434 00:31:49,275 --> 00:31:51,586 Ainda assim... nada que você pudesse alguma vez me diga 435 00:31:51,724 --> 00:31:53,517 sobre aqueles dois me surpreenderia. 436 00:31:57,068 --> 00:31:58,793 - Desculpe. - Está tudo bem, senhor? 437 00:32:18,068 --> 00:32:20,793 Não posso acreditar Jess, de tudo pessoas, foi preso. 438 00:32:21,896 --> 00:32:22,689 Eu sei. 439 00:32:24,517 --> 00:32:26,000 Ed está arrasado. 440 00:32:26,586 --> 00:32:28,413 Andrew disse que a polícia têm sido implacáveis, 441 00:32:28,517 --> 00:32:29,793 e é difícil imaginar um júri 442 00:32:29,931 --> 00:32:31,482 sentindo qualquer simpatia para uma mãe 443 00:32:31,620 --> 00:32:34,172 quem é acusado de prejudicar seu bebê. 444 00:32:35,482 --> 00:32:37,103 Mas, Mel, também precisamos para falar sobre 445 00:32:37,241 --> 00:32:38,724 o que aconteceu na escola. 446 00:32:40,034 --> 00:32:42,896 Eu não entendo. Por que ele está sendo tão vil com você? 447 00:32:44,310 --> 00:32:46,000 Ele é adorável 80% do tempo. 448 00:32:46,896 --> 00:32:47,862 Ele apenas... 449 00:32:48,620 --> 00:32:50,379 Ele simplesmente não gosta quando eu faço algo 450 00:32:50,482 --> 00:32:51,655 ele não quer que eu faça. 451 00:32:51,793 --> 00:32:54,344 Como ajudar os Carrisfords. 452 00:33:00,275 --> 00:33:03,931 Ele é realmente... reservado sobre dinheiro. 453 00:33:05,103 --> 00:33:08,137 Nunca vejo nenhuma conta. A casa está em seu nome. 454 00:33:08,241 --> 00:33:10,965 Eu não tenho ideia quanto dinheiro temos 455 00:33:11,068 --> 00:33:12,206 - ou não tenho. - O que? 456 00:33:13,689 --> 00:33:15,965 E agora ele retirou o quantia que ele me dá todo mês. 457 00:33:16,068 --> 00:33:17,413 Espere, ele te dá uma mesada? 458 00:33:17,551 --> 00:33:19,275 Eu não penso assim, mas... 459 00:33:20,827 --> 00:33:22,793 Olha, já que ele era tornado redundante-- 460 00:33:22,896 --> 00:33:24,379 Espere. Ele foi despedido? 461 00:33:24,965 --> 00:33:26,827 Eu pensei que ele estava atacando sozinho. 462 00:33:26,965 --> 00:33:28,689 Sim, bem, isso é o que ele quer que você pense. 463 00:33:28,827 --> 00:33:30,551 Mas Ed nunca investiu. 464 00:33:32,896 --> 00:33:34,344 Não sei, Carlota. 465 00:33:34,517 --> 00:33:36,379 Todo relacionamento tem seus altos e baixos. 466 00:33:36,517 --> 00:33:38,172 Bem, sim, eu sei que sim. 467 00:33:39,413 --> 00:33:41,137 Mas, Mel, isso é extremo. 468 00:33:44,137 --> 00:33:45,413 Eu não sou como você. 469 00:33:46,896 --> 00:33:51,862 Com sua carreira, seu confiança, sua determinação. 470 00:33:52,482 --> 00:33:54,862 eu não trabalhei em mais de uma década. 471 00:33:55,379 --> 00:33:57,586 Não tenho renda, nem poupança. 472 00:33:59,965 --> 00:34:03,344 Ele disse que se eu tentar ir embora ele, ele vai levar as crianças. 473 00:34:03,965 --> 00:34:06,896 Eu sabia que ele estava meio idiota, mas... 474 00:34:09,620 --> 00:34:10,931 Eu não sei como você aguenta isso. 475 00:34:11,034 --> 00:34:12,655 Quero dizer, você não pode ser feliz. 476 00:34:13,448 --> 00:34:14,965 Você está feliz o tempo todo? 477 00:34:17,034 --> 00:34:18,068 Bem, não. 478 00:34:18,862 --> 00:34:21,758 Quero dizer, é claro, todo mundo sabe que o casamento é difícil, e... 479 00:34:22,275 --> 00:34:24,517 Pelo menos você tem uma boa em Andrew. 480 00:34:38,620 --> 00:34:42,896 Então, gostaríamos de falar sobre o cronograma sexta-feira no início da noite, 481 00:34:43,034 --> 00:34:45,689 especificamente o tempo entre 6h e 6h30. 482 00:34:45,827 --> 00:34:47,931 Você nos disse isso uma vez que você voltou para casa 483 00:34:48,103 --> 00:34:50,724 da escola, você não saiu de casa novamente. 484 00:34:51,275 --> 00:34:53,757 Kit foi escolhido para futebol às 4h45, 485 00:34:53,758 --> 00:34:55,689 mas você não foi embora. 486 00:34:56,206 --> 00:34:58,000 Essa ainda é sua lembrança? 487 00:34:58,551 --> 00:35:00,000 Sem comentários, por favor, Jess. 488 00:35:02,137 --> 00:35:03,172 Sim. 489 00:35:04,241 --> 00:35:06,310 Agora, como discutido, todos com quem conversamos 490 00:35:06,413 --> 00:35:10,206 descreveu você como uma mãe muito atenciosa. 491 00:35:10,344 --> 00:35:12,482 Você concordaria com essa avaliação? 492 00:35:13,862 --> 00:35:15,724 Desculpe, pela fita. 493 00:35:17,068 --> 00:35:18,482 Sim. 494 00:35:18,620 --> 00:35:20,413 Você não é o tipo de mãe quem iria embora 495 00:35:20,586 --> 00:35:22,931 seus filhos pequenos sozinho em casa? 496 00:35:27,689 --> 00:35:29,827 Não sou esse tipo de mãe, não. 497 00:35:31,000 --> 00:35:33,827 E só para esclarecer, sua posição sobre medicar seus filhos 498 00:35:33,931 --> 00:35:39,758 é tão firme que você só faria faça-o se for estritamente necessário. 499 00:35:43,172 --> 00:35:44,655 Você nem iria manter 500 00:35:44,758 --> 00:35:46,758 paracetamol infantil em casa? 501 00:36:01,206 --> 00:36:02,310 Frankie! 502 00:36:05,310 --> 00:36:06,344 Caramba! 503 00:36:32,068 --> 00:36:33,758 Frankie! 504 00:36:36,137 --> 00:36:37,482 Só estou tentando ajudar. 505 00:36:37,620 --> 00:36:39,965 - Por favor, não grite, mamãe. - Só estou tentando ajudar. 506 00:36:40,103 --> 00:36:41,689 Por favor, não grite. 507 00:36:42,344 --> 00:36:46,551 Por favor, não grite. Não grite, não grite. 508 00:36:46,655 --> 00:36:48,034 Pare de chorar! 509 00:36:52,586 --> 00:36:54,068 Sou uma péssima mãe. 510 00:36:56,586 --> 00:36:59,551 Uma péssima, péssima mãe. 511 00:37:29,241 --> 00:37:30,068 Aí está. 512 00:37:32,758 --> 00:37:33,931 - Obrigado. - Bye Bye. 513 00:37:34,068 --> 00:37:35,000 - Vê você. - Tchau. 514 00:37:35,689 --> 00:37:37,000 - Oi. O que posso pegar para você? - Oi. 515 00:37:37,655 --> 00:37:39,724 Paracetamol infantil, por favor. 516 00:37:39,827 --> 00:37:41,586 É para o bebê ou os mais velhos? 517 00:37:41,689 --> 00:37:43,931 - O bebê. - Ela está com dentição? 518 00:37:44,068 --> 00:37:46,172 Esconde-esconde. Esconde-esconde! 519 00:37:46,310 --> 00:37:48,137 Esconde-esconde! 520 00:37:49,448 --> 00:37:50,344 Por favor, não grite! 521 00:37:51,724 --> 00:37:52,862 Aí está. 522 00:37:59,103 --> 00:38:01,275 Esta filmagem mostra você em excelentes lojas de delicatessen 523 00:38:01,448 --> 00:38:03,862 às 6h23 do dia você trouxe Betsey para o hospital. 524 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Você está comprando roupas infantis paracetamol 525 00:38:06,137 --> 00:38:08,206 uma hora depois que você disse o seu filha sustentada 526 00:38:08,344 --> 00:38:09,517 um ferimento na cabeça. 527 00:38:09,655 --> 00:38:12,000 Devo me opor a este ser surgiu no meu cliente 528 00:38:12,103 --> 00:38:13,172 sem aviso. 529 00:38:13,275 --> 00:38:14,931 Este é você na filmagem, sim? 530 00:38:15,724 --> 00:38:17,655 Para a fita, por favor. 531 00:38:18,482 --> 00:38:19,551 Sim. 532 00:38:20,379 --> 00:38:22,034 Você parece angustiado nesta gravação. 533 00:38:22,172 --> 00:38:23,620 Isso não pode ser deduzido desta imagem. 534 00:38:23,793 --> 00:38:26,379 Também conversamos com Jill Baker, que deixou Kit às 6h45. 535 00:38:26,517 --> 00:38:29,517 Ela confirmou que você parecia angustiado, distraído. 536 00:38:30,103 --> 00:38:32,931 Como se você estivesse chorando. Você estava chorando, Jess? 537 00:38:37,517 --> 00:38:38,620 Possivelmente. 538 00:38:40,724 --> 00:38:41,862 Possivelmente? 539 00:38:43,068 --> 00:38:45,413 Hum... provavelmente. 540 00:38:47,103 --> 00:38:49,137 Algo aconteceu para causar esse sofrimento. 541 00:38:50,620 --> 00:38:52,172 O que aconteceu, Jess? 542 00:38:52,275 --> 00:38:54,896 O que aconteceu foi tão angustiante que você iria embora 543 00:38:55,034 --> 00:38:59,171 seu bebê de dez meses e seu filho para ir comprar remédios 544 00:38:59,172 --> 00:39:03,344 que você só usaria se for estritamente necessário? 545 00:39:03,482 --> 00:39:05,965 Remédio que era necessário, 546 00:39:06,103 --> 00:39:08,413 porque você sabia que Betsey estava ferida. 547 00:39:09,103 --> 00:39:10,965 Por que você os deixaria, Jess? 548 00:39:11,758 --> 00:39:13,068 Você os deixou 549 00:39:13,206 --> 00:39:15,448 depois que você fez alguma coisa que você não pretendia? 550 00:39:17,137 --> 00:39:20,103 Depois de ficar frustrado e perdendo a paciência? 551 00:39:20,275 --> 00:39:21,137 Jess? 552 00:39:22,965 --> 00:39:25,068 Você os deixa porque você machucou Betsey? 553 00:39:27,793 --> 00:39:29,827 Como você fraturou o crânio dela, Jess? 554 00:39:32,448 --> 00:39:33,724 Eu não. 555 00:39:34,655 --> 00:39:36,000 Eu não fiz isso. 556 00:39:48,413 --> 00:39:50,034 Olá, querido. 557 00:39:52,310 --> 00:39:53,344 Eu também senti sua falta. 558 00:39:54,241 --> 00:39:55,551 Oh! Olá! 559 00:39:56,103 --> 00:39:57,930 É melhor você manter distância, jovem. 560 00:39:57,931 --> 00:40:00,068 Eu não estou satisfeito com você de jeito nenhum, de jeito nenhum. 561 00:40:00,620 --> 00:40:02,965 - Você vem para casa? - Não mude de assunto. 562 00:40:03,137 --> 00:40:05,137 - Você nunca está em casa. - Ei, escute, na verdade eu 563 00:40:05,241 --> 00:40:07,482 cheguei em casa para falar com você pela última vez noite sobre Frankie, mas... 564 00:40:07,620 --> 00:40:10,274 Ei, ouça. Ouça, você e eu, nós vamos ter 565 00:40:10,275 --> 00:40:12,827 uma conversa adequada sobre tudo isso. 566 00:40:13,517 --> 00:40:17,137 Você não pode tratar as pessoas assim sem consequências graves. 567 00:40:20,724 --> 00:40:22,241 - Olá. - Onde está a mamãe? 568 00:40:22,344 --> 00:40:24,655 Ela está ocupada com Betsey. Mas você viu o elenco legal de Kit? 569 00:40:25,275 --> 00:40:27,275 - Você está bem? - Sim. Bom. 570 00:40:27,413 --> 00:40:29,793 Eu posso levar as crianças para Jess para comer pizza. 571 00:40:29,965 --> 00:40:31,000 Bem, considerando nosso filho 572 00:40:31,137 --> 00:40:32,447 foi quem foi atacado ontem, 573 00:40:32,448 --> 00:40:33,758 Acho que provavelmente deveríamos vá embora, não é? 574 00:40:33,896 --> 00:40:35,275 - Vamos, vocês dois. Vamos. - Não, por favor, pai. 575 00:40:35,379 --> 00:40:39,034 - É um encontro para brincar. Eles estão bem. - Olha, eles têm lição de casa. 576 00:40:39,137 --> 00:40:40,620 Desde quando você se importa sobre lição de casa? 577 00:40:40,758 --> 00:40:42,068 Bem, um de nós tem que ser responsável. 578 00:40:42,172 --> 00:40:44,034 Mollie, Connor, no carro agora. 579 00:40:44,137 --> 00:40:46,378 Ah, apenas lembre-se o que eu disse antes, ok? 580 00:40:46,379 --> 00:40:47,517 Essa noite. 581 00:40:53,137 --> 00:40:55,827 Vamos, tropas. Vamos para casa. 582 00:41:00,758 --> 00:41:03,206 Oi. - Ah, ei. 583 00:41:04,758 --> 00:41:06,103 Como foi o trabalho? 584 00:41:06,689 --> 00:41:08,724 Sim. Sem drama. 585 00:41:09,310 --> 00:41:12,482 Além de alguém totalmente destruíram os banheiros dos meninos. 586 00:41:12,655 --> 00:41:13,724 Eca! 587 00:41:15,379 --> 00:41:16,896 Como foi o seu dia? 588 00:41:17,034 --> 00:41:18,379 Sim, foi bom. 589 00:41:18,482 --> 00:41:20,965 passei a tarde pesquisando sintomas no Google, na verdade, 590 00:41:21,068 --> 00:41:22,724 desceu um pouco por um buraco de minhoca. 591 00:41:22,862 --> 00:41:25,551 Isso ainda me assusta que os médicos usam o Google. 592 00:41:25,689 --> 00:41:26,826 Eu só... 593 00:41:26,827 --> 00:41:28,448 Você sabe que todos nós fazemos isso, certo? 594 00:41:29,655 --> 00:41:30,827 Vá em frente então. 595 00:41:31,000 --> 00:41:34,034 Ok, então acho que Jess 596 00:41:34,206 --> 00:41:36,137 está sofrendo de um distúrbio de saúde mental. 597 00:41:36,241 --> 00:41:40,826 Uma ansiedade pós-natal. eu encontrei essa coisa chamada TOC perinatal. 598 00:41:40,827 --> 00:41:43,137 É uma forma de transtorno obsessivo compulsivo, 599 00:41:43,241 --> 00:41:45,896 mas é acionado pelo nascimento de um filho. 600 00:41:46,034 --> 00:41:47,241 Neste caso, Betsey. 601 00:41:48,517 --> 00:41:50,896 Eu só acho que isso explicaria o comportamento dela 602 00:41:51,034 --> 00:41:52,379 nos últimos dias e... 603 00:41:53,448 --> 00:41:55,206 ...por que ela não está bem a Jess que conhecemos. 604 00:41:56,344 --> 00:41:58,034 O que você acha que eu deveria fazer? 605 00:41:58,620 --> 00:42:01,310 Bem, quero dizer, você tem que contar a Ed. 606 00:42:02,275 --> 00:42:04,586 Não exatamente sua pessoa favorita agora. 607 00:42:04,724 --> 00:42:05,793 Bem, quero dizer... 608 00:42:07,137 --> 00:42:09,379 ...Eu poderia ir com você. Um pouco de solidariedade. 609 00:42:09,517 --> 00:42:12,379 Obrigado, mas eu apenas, Acho que não. 610 00:42:12,517 --> 00:42:14,275 Ei, ei. 611 00:42:14,413 --> 00:42:17,862 Se você acha que isso pode ajudar Jess, então você tem que tentar. 612 00:42:18,586 --> 00:42:20,275 Mesmo que Ed não é seu maior fã. 613 00:42:21,034 --> 00:42:22,758 Jess é o que mais importa. 614 00:42:23,827 --> 00:42:24,931 Hum. 615 00:42:30,724 --> 00:42:34,551 E eu estive pensando sobre o que você disse esta manhã. 616 00:42:34,689 --> 00:42:35,724 Sim? 617 00:42:36,275 --> 00:42:37,862 Sim, sobre a bebida. 618 00:42:39,275 --> 00:42:40,379 E você está certo. 619 00:42:41,379 --> 00:42:43,551 E eu preciso resolver isso e eu irei. 620 00:42:51,793 --> 00:42:53,655 Isso é muito bom, Frank. OK. 621 00:42:54,620 --> 00:42:56,896 - As pizzas chegaram. - Obrigada, tia Charlotte. 622 00:42:57,000 --> 00:42:59,551 Obrigada, tia Charlotte. 623 00:43:00,103 --> 00:43:02,344 - A resposta é 89. - Doce. 624 00:43:02,896 --> 00:43:04,827 Bom trabalho. Nós faremos o último depois do jantar. 625 00:43:04,931 --> 00:43:06,585 Eu já conheço o último, Papai. 626 00:43:06,586 --> 00:43:07,862 - Prossiga. -É D. 627 00:43:11,448 --> 00:43:12,379 Olá. - Oi. 628 00:43:13,793 --> 00:43:17,344 Oi, pessoal. Eu só queria ver como você está indo. 629 00:43:18,448 --> 00:43:19,310 Como está Jess? 630 00:43:20,689 --> 00:43:22,793 Andrew disse que ligaria se ele tivesse alguma notícia. 631 00:43:22,931 --> 00:43:24,965 Deveríamos ouvir nas próximas horas. 632 00:43:27,344 --> 00:43:29,482 Eu tenho, hum... Eu tenho lido um pouco, 633 00:43:29,620 --> 00:43:31,620 e eu acho que Jess está sofrendo de alguma coisa 634 00:43:31,758 --> 00:43:34,275 chamado TOC perinatal. 635 00:43:35,344 --> 00:43:36,689 Tudo bem, vá em frente. 636 00:43:36,827 --> 00:43:39,965 Ela se manifesta em, tipo, comportamento compulsivo, 637 00:43:40,137 --> 00:43:42,482 como ficar obcecado se seus filhos estão seguros, 638 00:43:42,620 --> 00:43:46,482 ou limpeza compulsiva, para gerenciar seus pensamentos. 639 00:43:46,655 --> 00:43:47,896 Por quanto tempo? 640 00:43:49,172 --> 00:43:51,206 Provavelmente desde que Betsey nasceu. 641 00:43:51,379 --> 00:43:53,862 Ela poderia estar tentando para manter o controle desde então. 642 00:43:57,103 --> 00:44:00,793 Mas isso faz com que ela mais ou menos culpado? 643 00:44:03,931 --> 00:44:06,655 Não sei, Ed. Ela não é minha paciente. 644 00:44:08,793 --> 00:44:10,379 Sim, certo. 645 00:44:32,620 --> 00:44:37,000 Você acha que ela poderia ter realmente machucou Betsey? 646 00:44:47,275 --> 00:44:49,413 Eu gostaria de te lembrar que meu cliente está sob custódia 647 00:44:49,551 --> 00:44:50,516 por 20 horas neste momento. 648 00:44:50,517 --> 00:44:52,068 Ela tem uma família e uma criança doente. 649 00:44:52,172 --> 00:44:53,241 Ela tem sido extremamente cooperativa. 650 00:44:53,379 --> 00:44:54,827 DC Farron e eu estão de acordo. 651 00:44:54,931 --> 00:44:57,413 Estaremos encaminhando o caso para o Serviço de Procuradoria da Coroa. 652 00:44:57,517 --> 00:45:00,965 Então eu insisto que Jess seja liberada sob fiança pré-acusação imediatamente. 653 00:45:02,068 --> 00:45:04,620 Não grite! Não grite! Não grite! 654 00:45:04,758 --> 00:45:06,275 Pare de chorar! 655 00:45:11,965 --> 00:45:13,034 Sra. 656 00:45:14,241 --> 00:45:16,103 Sra. você me ouviu? 657 00:45:16,241 --> 00:45:18,724 Enquanto continuamos investigando Fratura do crânio de Betsey, 658 00:45:18,827 --> 00:45:21,379 sentimos que temos o suficiente evidências para convencer o CPS 659 00:45:21,482 --> 00:45:22,931 para cobrar você com rapto de criança 660 00:45:23,068 --> 00:45:24,655 e perigo infantil. 661 00:45:38,517 --> 00:45:39,344 Mãe! 662 00:45:42,482 --> 00:45:43,344 Mamãe? 663 00:45:47,137 --> 00:45:48,965 De manhã, você será levado em uma van da polícia 664 00:45:49,137 --> 00:45:51,412 para o tribunal de magistrados para sua primeira aparição, 665 00:45:51,413 --> 00:45:54,275 onde o tribunal decidirá se você receber fiança. 666 00:46:07,758 --> 00:46:09,379 Eu sou uma mãe ruim. 667 00:46:11,034 --> 00:46:13,517 Uma péssima, péssima mãe. 668 00:46:14,551 --> 00:46:15,896 Mamãe está um pouco chateada. 669 00:46:16,413 --> 00:46:17,896 Mamãe está um pouco chateada. 670 00:46:18,413 --> 00:46:20,068 Mamãe está um pouco chateada. 671 00:46:20,206 --> 00:46:22,758 Ah, Betsey! Você fez cocô fedorento? 672 00:46:24,206 --> 00:46:26,517 Ah, está tudo bem. Mamãe estará de volta em um minuto.